Moderne Devotie

"In Tibet zingen velen uit vreugde"

In Tibet zijn de mensen gelukkiger dan zij in Engeland schijnen te zijn. In mijn land kan iedereen werk vinden en zijn kost verdienen. Als zij dit gedaan hebben, zingen, dansen en spelen de mannen en de vrouwen. Want het volk zegt:

"De dood komt later; zelfs maar één dag gelukkig te zijn, is een wezenlijke winst."

Zo werken de mensen een weinig, spelen een weinig en beoefenen den godsdienst.

Hier in Engeland [...] schijnen de mensen niet zeer gelukkig te zijn. Zij denken er zo vaak aan hoe zij hun geld kunnen vermeerderen, zo vaak zijn zij vol angst. Vermakelijkheden zijn overal klaargezet en het volk stroomt er naartoe, maar zij zijn meestal duur.

In Tibet zingen en dansen wij en het kost de partij niets behalve een paar stuivers voor het bier. In Engeland moeten de lui er altijd aan denken geld te verdienen om hun woning, hun voedsel en hun vermaak te betalen. In Tibet zingen velen uit vreugde bij het werk; dit tref ik hier in Engeland niet aan.

Reactie van een Tibetaanse monnik die in 1933 een jaar in Engeland verbleef.

Uit: Charles Bell, Portret van de Dalaï Lama. Amsterdam: Wereldbibliotheek (1949), blz. 175.

Geplaatst: 23 juli 2004